紫翠楼

宋代 • 吕希纯

予临潇洒郡，终日坐楼中。
楼上辟四门，门开面面风。
南荣看马目，北槛对乌龙。
夕暝瞰兜率，朝霞望高峰。
峰峦一相望，紫翠千万重。
中宵若笙篁，天籁起长松。
直疑列仙侣，驾鹤相过从。

译文：

我来到这风景潇洒秀丽的郡城任职，整天都坐在紫翠楼中。
这楼的四面都开设了门，每当门打开，四面八方的风都能吹进来。
站在楼的南侧回廊，可以看到马目山；凭靠北面的栏杆，正对着乌龙岭。
傍晚时分，可以俯瞰兜率寺；清晨时分，能遥望那被朝霞映照的高峰。
放眼望去，峰峦连绵相互对望，紫色和翠绿的山峦层层叠叠，数也数不清。
半夜时分，松林间好似传来笙篁演奏的声音，那是大自然的声响从高大的松林间响起。
我简直怀疑是一群神仙伴侣，驾着仙鹤前来与我相聚。