登單州城樓

宋代 • 呂希哲

斷霞孤鶩欲寒天，無復青山礙目前。
世路崎嶇飽經歷，始知平地是神仙。

譯文：

天邊那一片片即將消散的雲霞，與一隻孤獨飛行的野鴨相伴，此時的天空彷彿透着絲絲寒意。眼前再也沒有青山遮擋視線，視野變得無比開闊。

在這漫長的人生道路上，我飽經了各種艱難險阻、崎嶇坎坷。直到現在我才明白，能生活在這平坦安穩的環境中，就如同身處神仙般的境界啊。