和堯夫打乖吟

宋代 • 呂希哲

先生不是閉關人，高趣逍遙混世塵。
得志須爲天下雨，放懷聊佔洛陽春。
家無甔石賓常滿，論極錙銖意始新。
任使終身臥安樂，一毫何費養天真。

譯文：

先生你並非是那種閉門隱居、不問世事的人，你有着高雅的情趣，逍遙自在地混處於這塵世之中。

一旦你實現了自己的志向，就應當像甘霖一樣滋潤天下蒼生；閒暇之時，就放寬心懷，盡情地領略洛陽城那美好的春光。

你家中雖然沒有多少積蓄，但賓客卻常常滿座；與人談論時，哪怕是對極細微的事情深入探討，也總能有新穎獨特的見解。

就算是讓你一輩子都安閒自在地生活，也絲毫不曾耗費什麼，依舊能涵養你那純真的本性。