苦學涪翁夜過其家戲作

宋代 • 舒煥

先生堂前雪月苦，弟子讀書喧兩廡。
撞門入室書縱橫，蠟紙燈籠似雲母。

譯文：

先生堂前的雪在月光映照下透着清寒之景，那景象彷彿都帶着一絲“苦”意。而在先生堂前兩側的廊屋中，弟子們讀書的聲音喧鬧不已。

這些弟子們風風火火地撞開房門進入屋內，把書扔得橫七豎八、雜亂無章。他們手中拿着蠟紙做的燈籠，那燈籠在光影下閃爍，就好像雲母一般晶瑩。