苦学涪翁夜过其家戏作

宋代 • 舒焕

先生堂前雪月苦，弟子读书喧两庑。
撞门入室书纵横，蜡纸灯笼似云母。

译文：

先生堂前的雪在月光映照下透着清寒之景，那景象仿佛都带着一丝“苦”意。而在先生堂前两侧的廊屋中，弟子们读书的声音喧闹不已。

这些弟子们风风火火地撞开房门进入屋内，把书扔得横七竖八、杂乱无章。他们手中拿着蜡纸做的灯笼，那灯笼在光影下闪烁，就好像云母一般晶莹。