題江干初雪圖

宋代 • 韓忠彥

諸公當日聚巖廊，半謫南荒半已亡。
唯有紫樞黃閣老，再開圖畫看瀟湘。

譯文：

當年，各位大臣們在朝廷裏齊聚一堂，一同謀劃國家大事。可如今呢，他們一半人被貶到了南方荒遠之地受苦，一半人已經離世。
只有這位位極人臣、曾居紫樞黃閣之尊的老臣，再次打開這幅描繪瀟湘景色的初雪圖，陷入對過往的沉思。