詩呈同院

宋代 • 溫益

秋日同文館，文編亦共攜。
升沉都莫問，榮辱已能齊。
酒美何妨醉，詩成強自題。
從容約歸日，訪子省闈西。

譯文：

在這秋高氣爽的時節，我們一同相聚在同文館，每個人都帶着自己精心編撰的文章。
仕途的升遷與沉淪就別再去追問了，榮譽和恥辱我也已經能夠淡然看待。
美酒如此甘醇，又何妨一醉方休呢？詩寫好了，我也勉強自己題上詩句。
咱們不妨從容地約定一個歸來的日子，到那時我去省闈西邊拜訪你。