送鄭待制閎中歸閩

宋代 • 孫升

清曉都門祖帳開，路人相與嘆賢哉。
流塵幾翳看山眼，落日休停別酒杯。
何待諸生留北闕，自存遺直在東臺。
連江四老嗟誰在，白首今朝只獨來。

譯文：

清晨時分，都城城門外爲送別鄭待制閎中而設的餞行營帳已打開，路過的人相互感嘆說這位官員真是賢能啊。
一路上，飛揚的塵土幾乎遮蔽了我們眺望山巒的視線，而西下的夕陽也似乎在提醒我們，不要停下這離別的酒杯，要盡情話別。
哪裏需要太學生們上書挽留您繼續留在朝廷呢，您自身正直敢言的品格早已在御史臺留存下美名。
回想連江的四位德高望重的老者，如今令人嘆息的是他們大多已不在人世，到了今天，只有您白髮蒼蒼獨自歸來。