此君亭歌

宋代 • 毛渐

玉堂视草儒林翁，暂凭熊轼来江东。
政成暇日开宴席，选胜共诣金仙宫。
幽亭虚敞竹森耸，低徊映日清阴重。
静坐爱此君，乃知雅尚人情同。
屏山叠石色苍翠，我疑巨灵掣断岷峨峰。
繁霜摧枯木，飞叶穿疏栊。
芳筵列时果，璀璨间青红。
羊肋细软蟹螯丰，兵厨酒美琥珀浓。
褫带就坐约烦礼，幅巾相向聊从容。
晤言与心契，至乐非丝桐。
高怀讵比晋七子，徒以散诞相夸雄。
饮余寓意对棋局，万事不足萦心胸。
人生天地间，宁异浮萍相值江湖中。
偶然会合复离散，东西南北随飘风。
须知此会不易得，为公更釂黄金钟。

译文：

翰林院撰写诏书的儒林老者，暂时乘坐着官家的车来到江东任职。
政绩有成，闲暇之时摆开宴席，挑选胜地一同前往佛寺道观。
幽静的亭子空旷敞亮，四周翠竹高耸，它们在日光下摇曳，清幽的阴影格外浓重。
静静地坐着，我喜爱这些竹子，由此可知高雅的志趣，人们的想法是相同的。
屏风般的山峦和堆叠的石头颜色苍翠，我怀疑是大力神折断了岷山和峨眉山的山峰。
浓霜摧残着枯木，飞舞的树叶穿过稀疏的窗户。
华美的筵席上摆满了时鲜水果，色彩鲜艳，青红相间。
羊肉鲜嫩柔软，螃蟹的螯肉丰满，军中酒库酿出的美酒如琥珀般浓郁。
解开衣带入座，抛开繁琐的礼节，戴着头巾相对而坐，姑且悠闲自在。
坦诚交谈，心灵契合，最大的快乐并非是丝竹之音。
高尚的情怀怎能与晋代的竹林七贤相比，他们不过是以放纵不羁相互夸耀逞能。
饮酒之后，以对弈来寄托心意，世间万事都不足以萦绕在心头。
人生在天地之间，与浮萍在江湖中偶然相遇又有何不同。
偶然相聚又离散，如同东西南北随风飘荡。
要知道这样的聚会实在难得，我要为您再斟满这黄金酒杯。