題顯孝南山寺

宋代 • 孔文仲

尋盡城中山，又訪江外寺。
蘭舟涉澄漪，隼旌入疏翠。
樓臺初日升，巖谷宿露墜。
飛泉百禽鳴，怪石萬蛇躓。
絕庵皆步登，佳木留客醉。
洞天生晝寒，桃源發春意。
煙霞暫深闊，宇宙忽殊異。
海國遇昇平，鈴齋無俗事。
潁川擅才敏，康樂足情意。
只恐新詩多，鐫鑱費年祀。

譯文：

我找遍了城中的山，又去尋訪江對岸的寺院。
我乘坐着裝飾精美的小船，在清澈的水波上前行，帶着鷹隼旗幟的隊伍走進了稀疏翠綠的山林。
樓閣亭臺沐浴在初升的太陽之下，山岩和山谷間昨夜的露水正在墜落。
飛瀉的泉水聲中百鳥啼鳴，奇形怪狀的石頭就像千萬條停滯不前的蛇。
所有的庵堂我都徒步攀登前去，美好的樹木讓遊客沉醉其中。
山洞裏即使白天也透着寒意，彷彿桃花源一般散發着春意。
眼前的煙霞一下子變得那麼深邃廣闊，整個天地彷彿忽然變得不同尋常。
在這濱海之地趕上了太平盛世，官署裏也沒有什麼世俗的雜事。
同行的友人如同潁川才子一樣才思敏捷，又像謝康樂（謝靈運）一樣富有高雅的情趣。
只是恐怕大家新詩寫得太多，刻石留念的話都要耗費好多年呢。