次韻瀛倅鄧慎思見寄

宋代 • 孔文仲

官是麟臺卻佐州，蓬瀛俱稱列仙遊。
憶分曉色趨天闕，想對春風倚郡樓。
書付塞鴻應易到，人如隴水正分流。
江湖未有歸耕處，何日相逢說旅愁。

譯文：

你在藏書的麟臺任職，如今又去輔佐州郡，無論是在宮廷藏書之地，還是在州郡任職，都如同位列仙班般自在愜意地遊歷。

回憶過去，我們曾在破曉時分一同趕往朝廷去上朝；如今我猜想你在春風中倚靠在州郡的樓閣之上。

我把書信託付給北歸的大雁，想必信件能輕易到達你的手中。可我們卻像那隴水一樣，正朝着不同的方向分流而去，難以相聚。

我在這江湖之間還沒有找到可以歸鄉耕種的地方，不知道哪一天我們能夠相逢，好好說一說各自在外漂泊的愁緒。