秋月二首 其二

宋代 • 孔文仲

秋夜不可晨，悲歌聊自永。
頫聽一掀簾，星河光烱烱。
霜浮萬瓦寂，月滿四山靜。
壯心隨北風，吹入單于境。

譯文：

秋天的夜晚是那麼漫長，似乎沒有盡頭，不會一下子就到清晨。我心中煩悶，只能用悲歌來讓自己這一腔情緒稍稍延長、釋放。
我低頭沉思，聽到外面有些動靜，便撩起簾子向外望去，只見星河閃耀，發出明亮的光芒。
寒霜彷彿漂浮在千萬片瓦上，四周一片寂靜無聲；月光灑滿了四周的山巒，山林間靜謐無比。
我那壯志豪情隨着北風飄蕩，一直吹進了那單于的領地，渴望能在那裏建功立業。