題小雁屏二首 其二

宋代 • 陳氏

曲屏誰畫小瀟湘，雁落秋風蓼半黃。
雲澹雨疏孤嶼遠，會令清夢到高唐。

譯文：

是誰在那曲折的屏風上畫出了宛如小瀟湘般的景緻呀？只見在秋風瑟瑟中，蓼草已有一半變得枯黃，一羣大雁正落在這景色裏。

天空中雲彩淡薄，細雨稀疏，遠處那孤零零的小島顯得越發遙遠。這屏上的景色，一定會讓人在清夢之中彷彿來到那夢幻般的高唐之境。