題小雁屏二首 其一

宋代 • 陳氏

蓼淡蘆敧曲水通，幾雙容與對西風。
扁舟阻向江鄉去，卻喜相逢一枕中。

譯文：

蓼草的顏色已變得淺淡，蘆葦也傾斜着生長，彎彎的水流相互貫通。有好幾對小雁悠閒自在地面對着秋風。
原本我乘坐的小船被阻礙，無法前往那江鄉之地，不過令人欣喜的是，能在這睡夢中與這些小雁相逢。