清明行

宋代 • 胡時中

憶昔父母康健時，清明攜我上丘壠。
如今清明我獨來，卻將小兒拜先冢。
凝情東風淚滿衣，江山雖是昔人非。
兒兒問我悲何事，此意他年汝自知。

譯文：

回想起過去父母身體還健康的時候，每到清明佳節，他們就會帶着我前往祖墳所在的地方祭祀。

可如今又是一年清明，卻只剩我獨自前來，我帶着自己的孩子來祭拜祖先的墳墓。

我迎着東風，神情凝重，淚水打溼了衣裳，眼前的江山依舊和從前一樣，可當年陪我一同前來的父母卻已經不在人世了。

孩子好奇地問我爲什麼這麼悲傷，唉，這種失去父母的悲痛之情，等你以後長大了自然就會明白啦。