成都運司園亭十首 翠錦亭

宋代 • 楊怡

峨峨碧油幢，矗矗羽葆蓋。
燕居不廢嚴，環竦布亭外。
穠陰生晝寒，微吹髮天籟。
隠幾對凝香，衣冠嗒如蛻。

譯文：

看那高大威嚴的碧油幢，就像威風凜凜的將軍挺立着；那高高矗立的羽葆蓋，好似氣宇軒昂的儀仗。即使在閒適安居之時，這莊重的氛圍也未曾廢弛，它們整齊環繞、恭敬聳立在亭子的外面。

濃密的樹蔭讓白晝也生出絲絲寒意，微風輕輕拂過，彷彿奏響了來自大自然的美妙樂章。我斜倚着几案，面對着亭中散發的嫋嫋香氣，身上的衣冠彷彿都成了無用的累贅，自己也似乎超脫了世俗，忘卻了一切外在的束縛。