成都运司园亭十首 翠锦亭

宋代 • 杨怡

峨峨碧油幢，矗矗羽葆盖。
燕居不废严，环竦布亭外。
秾阴生昼寒，微吹发天籁。
隠几对凝香，衣冠嗒如蜕。

译文：

看那高大威严的碧油幢，就像威风凛凛的将军挺立着；那高高矗立的羽葆盖，好似气宇轩昂的仪仗。即使在闲适安居之时，这庄重的氛围也未曾废弛，它们整齐环绕、恭敬耸立在亭子的外面。

浓密的树荫让白昼也生出丝丝寒意，微风轻轻拂过，仿佛奏响了来自大自然的美妙乐章。我斜倚着几案，面对着亭中散发的袅袅香气，身上的衣冠仿佛都成了无用的累赘，自己也似乎超脱了世俗，忘却了一切外在的束缚。