成都運司園亭十首 月臺

宋代 • 楊怡

嘉木密交陰，月夕苦薈翳。
高臺出林杪，遠目望天際。
不厭清露寒，秪恐輕雲蔽。
可但少陵翁，能思斫仙桂。

譯文：

在這園子裏，美好的樹木枝葉濃密地交錯在一起，形成了一片樹蔭。到了有月亮的夜晚，這茂密的枝葉卻成了麻煩，把月光都遮擋得嚴嚴實實。

於是修建了一座高高的臺子，它超出了樹林的樹梢。站在這高臺上，能將目光遠遠地投向天邊。

我一點也不嫌棄夜晚清冷的露水帶來的寒意，只是擔心那輕薄的雲朵會把月亮遮住。

不只是像杜甫那樣的大詩人，能有想象着砍仙桂這樣奇妙的思緒。我站在這裏，看着這月色，也有着許多的遐想啊。