成都運司園亭十首 西園

宋代 • 楊怡

池臺密相望，曾是故侯宅。
賞心知幾人，喬木已百尺。
低花拂烏帽，古蘚駮蒼石。
欲問昔豪華，秋風掃無跡。

譯文：

池塘和亭臺緊密地相互對望，這裏曾經是舊時侯爺的住宅。能懂得欣賞這份景緻的人還有幾個呢？園中的高大樹木如今已經長到百尺之高了。

低矮的花朵輕輕拂過遊人的黑色帽子，古老的苔蘚斑駁地附着在蒼石之上。想要探尋往昔這裏的繁華景象，可一切都如被秋風掃過一般，沒有留下絲毫痕跡。