久旱微雨

宋代 • 江公著

雲葉紛紛雨腳勻，亂花柔草長精神。
雷車卻碾前山過，不灑原頭陌上塵。

譯文：

天上的雲朵紛紛聚集，細密均勻的雨絲飄落下來。那些雜亂開放的花朵和柔軟細嫩的小草，在雨水的滋潤下，一下子變得生機勃勃、精神抖擻。

遠處傳來好似雷聲滾滾，就像是雷神駕着雷車從前面的山上碾壓過去。可奇怪的是，這雷聲過後，田野和道路上的塵土卻依舊沒有被雨水灑溼，彷彿這場雨只滋潤了花草，而沒有惠及原野和道路。