因公檄按遊黃山

宋代 • 吳黯

倏忽雲煙化杳冥，峯巒隨處入丹青。
地連藥鼎湯泉沸，山帶龍鬚草樹腥。
半壁絳霞幽洞邃，一川寒雹古湫靈。
霓旌去後無消息，猶有仙韶動俗聽。

譯文：

轉眼間，雲煙變幻，漸漸變得模糊幽深，那一處處峯巒，無論在哪都像是天然的美麗畫卷，彷彿能直接入畫。

這地方與傳說中仙人煉丹的藥鼎相連，溫泉如鼎中熱水般沸騰不息；山間生長着龍鬚草，草和樹木散發着獨特的腥味。

山的半壁上，那如絳紅色雲霞般的景色，映襯着幽深的山洞；一條山澗裏，寒雹堆積，古老的水潭透着神祕而靈動的氣息。

仙人乘坐着以霓虹爲旌旗的車駕離去後便沒了消息，但彷彿仍有仙樂在山間奏響，這美妙的聲音還不時撩動着凡俗之人的聽覺。