寄湖南憲請祠葉公

宋代 • 張景修

聞說年來請洞霄，江湖奉使久勤勞。
有神仙處閒方得，用老成時退更高。
借宅但知新種竹，尋真想見舊栽桃。
浮梁居士塵埃甚，鬚髮而今已二毛。

譯文：

聽說您近些年來向朝廷請求去洞霄宮（這一般是退休官員掛名領俸祿的地方）任職，您在江湖各地擔任使者長久以來辛苦操勞啦。
只有在有神仙般清幽的地方，閒適的生活才能夠真正獲得；在朝廷需要倚重德高望重之人的時候選擇隱退，這才更顯高風亮節。
我彷彿能看到您借住在宅院裏，只關心新種的竹子；探尋真趣，想必還能看到您以前栽種的桃樹。
我這浮梁居士整日被世俗塵埃所沾染，如今頭髮和鬍鬚都已經花白啦。