題玉泉

宋代 • 張景修

長疑數尺玉，乃是一方泉。
粉色和雲汲，茶香帶石煎。
鑑來誠美矣，聞處合鏗然。
白首惠山客，也須吟此篇。

譯文：

我一直都懷疑眼前這看起來好像數尺美玉般的，竟是一方泉水。
從泉中汲取那帶着淡淡色澤的泉水，好似連着雲朵一同舀了起來，用這泉水煮茶，帶着石頭的清韻去煎茶，茶香四溢。
這泉水如鏡子一般清澈美麗，確實讓人讚歎。聽聞泉水流動的聲音，應當是鏗鏘悅耳的。
那在惠山隱居白首的茶客啊，也應該吟詠我這首關於這方泉水的詩篇。