宿清溪安樂山

宋代 • 張景修

映窗猶剩雪餘痕，瓶裏梅花枕上聞。
一椀鐙寒聽夜雨，半牀氈暖臥春雲。
詩成始覺茶銷睡，香盡翻嫌酒帶醺。
我是掛冠林下客，山中安樂合平分。

譯文：

窗戶上還殘留着一些積雪融化後的痕跡，躺在牀上，能聞到插在瓶中的梅花散發出來的香氣。

一盞孤燈散發着微弱的光，我在這寒冷的氛圍中聆聽着夜晚淅淅瀝瀝的雨聲，半張牀上鋪着溫暖的氈子，我彷彿臥在春天輕柔的雲朵裏一般愜意。

等我把詩寫完，才發覺喝的茶讓我的睏意都消散了；爐中的香燃盡之後，反而嫌棄起身上酒帶來的那股微醺之感。

我可是已經辭官歸隱山林的人啊，這山中的安樂生活，我理應好好地享受一番。