黃金滿籯富有餘，一經教子金不如。 君家有兒不肯娛，口誦七經隨卷舒。 渥窪從來產龍駒，鸑鷟乃是真鳳雛。 一朝過我父子俱，自稱窮苦世爲儒。 雪窗夜映孫康書，春隴晝荷兒寬鋤。 翻然西入天子都，出門慷慨曳長裾。 神童之科今有無，談經射策皆壯夫。 古來取士凡數塗，但願一一令吹竽。 甘羅相秦理不誣，世人看取掌中珠。 折腰未便賦歸歟，待君釋褐還鄉閭。
送朱天錫童子
家裏堆滿了黃金，那確實是很富裕了，但用一部經典來教育子女，黃金可就比不上它的價值了。
你家有個好兒子，不貪圖享樂，整天嘴裏誦讀着七部經典，能熟練地隨着書卷展開內容。
渥窪那個地方向來就出產良駒寶馬，而你家兒子就如同鸑鷟，是真正的鳳凰幼雛，天資卓越。
有一天，你帶着兒子來拜訪我，還說自己家境窮苦，世代都是讀書人。你兒子夜裏在雪窗下像孫康一樣藉着雪光讀書，白天在春天的田隴上像兒寬一樣扛着鋤頭勞作。
如今他毅然決然地向西前往天子所在的都城，出門時慷慨豪邁，衣襬飄飄。
現在神童的科舉科目不知道還有沒有呢，如今談論經典、參加策試的可都是成年人了。
自古以來選拔人才有好幾種途徑，只希望每一種途徑都能公平地選拔人才，就像讓每個人都有吹竽的機會一樣。
甘羅十二歲就做了秦國的宰相，這可不是瞎說的，世人都該好好看看這像掌上明珠一樣的優秀孩子。
先別急着因爲小事而像陶淵明那樣辭官歸隱，等你家兒子脫去平民衣服換上官服，再風風光光地回到家鄉吧。
