西园海棠

宋代 • 张冕

丹葩翠叶竞妖浓，蜂蝶翻翻弄暖风。
濯雨正疑宫锦烂，媚晴先夺晓霞红。
芬菲剑外从来胜，欢赏天涯为尔同。
却想乡关足尘土，只应能见画图中。

译文：

在西园里，那火红的海棠花和翠绿的叶子相互映衬，竞相展现出艳丽与繁茂的姿态。蜜蜂和蝴蝶在温暖的春风中上下翻飞，嬉戏玩耍。

经过雨水的洗涤，那海棠花就好像是宫廷中绚丽多彩的锦缎一般灿烂夺目，让人不禁心生惊叹。在晴朗的日子里，它的艳丽光彩更是先一步胜过了清晨天边的云霞。

剑门关外向来就以花卉的芬芳美丽而闻名，而西园的海棠花更是其中的佼佼者。无论是身处天涯海角的人们，都会因为这美丽的海棠花而一同沉浸在欢赏的氛围中。

可此时，我却不禁想起故乡那满是尘土的景象。故乡的海棠花，恐怕我只能在画图之中才能看见了。