挽劉南溪

唐代 • 李潛

今年人苦旱蝗飢，正需平糶無南溪。
今年江南梅不開，正恨南溪詩不來。
李悝不作雖堪傷，不過饑民雷轉腸。
少陵不作世懍懍，乾坤萬象無題品。
蒼天蒼天能令南溪跡成古，不信收得詩名和跡去。
吁嗟笏筆千丈強，風淡淡兮煙蒼蒼。

譯文：

今年人們正遭受着旱災、蝗災和饑荒之苦，這個時候正需要像劉南溪這樣平價賣糧救濟百姓的人啊，可他卻不在了。

今年江南的梅花都沒怎麼開放，我正滿心遺憾，盼着南溪那如詩般美妙的篇章卻再也等不來了。

戰國時李悝推行平糴法以穩定糧價，如今沒有像他這樣的人了，實在讓人痛心，不過也就是饑民們餓得肚子咕咕叫罷了。

但要是沒有像杜甫那樣偉大的詩人，這世間就會讓人覺得冷清，天地間的萬千景象都少了精妙的題詠和品評。

蒼天啊蒼天，你可以讓南溪的身影成爲過去，可我不信你能把他的詩名和他留下的痕跡一併收走。

哎，他手中的筆就像千丈長的巨物一樣有力，如今他不在了，只有那淡淡的風、蒼蒼的煙還在啊。