戏题团扇自写山水

宋代 • 薛似宗

拂将团扇点江春，难与班姬咏并珍。
非为墨池云雾好，自来不以笔干人。

译文：

我轻轻挥动团扇，在扇面上点缀出江上春天的景色。但这团扇上的画作啊，难以和班姬所咏的团扇相提并论，获得同样的珍视。

我作画可不是因为墨池里晕染出的云雾般的效果有多美妙。我向来就不会凭借手中的笔去刻意讨好、攀附他人。