南池

宋代 • 陳丕

雜樹疏陰覆小亭，池塘流水自泠泠。
殘荷猶結高秋綠，深柳遍含斜日清。
宇內誰堪千古在，眼中吾已二毛侵。
舊時遊侶晨星似，牆角啼蛩不可聽。

譯文：

在南池邊，那錯落的樹木投下稀疏的陰影，輕輕覆蓋着一座小小的亭子。池塘裏的流水自在地流淌着，發出清脆悅耳的泠泠聲響。

秋天已經很深了，殘餘的荷葉居然還保留着些許翠綠。岸邊深深的柳林，處處都浸染着傍晚的斜陽。

放眼天下，有誰能夠千古長存呢？看看自己，兩鬢已經生出了花白的頭髮。

往昔一起遊玩的夥伴，如今就像早晨稀疏的星星一樣，所剩無幾了。牆角里蟋蟀悲切的叫聲，實在讓人不忍心去聽啊。