能仁禪寺

宋代 • 許將

峭壁半寒空，叢林甲海東。
蕩深無過雁，湫小有游龍。
屏石高三面，樓峯更一重。
客心留不得，歸聽曉霜鍾。

譯文：

陡峭的石壁彷彿插入了半空之中，能仁禪寺所在的這片叢林堪稱是海東地區最爲出衆的。

山谷幽深，連大雁都不會飛過；小小的水潭裏，卻好似有游龍潛藏。

寺院三面的石頭像屏風一樣高高聳立，樓臺山峯更是一重接着一重。

可惜我的心沒辦法長久停留在此處，只能帶着遺憾離開，回去聆聽那清晨帶着霜意的鐘聲。