觀瀾亭

宋代 • 許將

危亭高處倚巖隈，西望蒲菖海浪回。
山戴鰲頭天外出，水浮鰍穴地中來。
千重側崦扶搖沒，萬里分流混沌開。

譯文：

在那險峻的觀瀾亭高高地倚靠在岩石的角落處。我在亭上向西眺望，只見那洶湧的海浪拍打着蒲菖，又迴旋着退去。

遠處的山巒像是被巨大的鰲魚馱在頭頂，彷彿是從天際之外突兀地湧現出來；那流動的海水，彷彿是從大地深處隱藏着的泥鰍洞穴中汩汩冒出來一般。

層層疊疊、傾斜的山巒在疾風的吹拂下，似乎慢慢地隱沒在了視線之中。萬里的水流在這裏分開流淌，彷彿是從混沌未開的狀態中開闢出了清晰的脈絡。