观澜亭

宋代 • 许将

危亭高处倚岩隈，西望蒲菖海浪回。
山戴鳌头天外出，水浮鳅穴地中来。
千重侧崦扶摇没，万里分流混沌开。

译文：

在那险峻的观澜亭高高地倚靠在岩石的角落处。我在亭上向西眺望，只见那汹涌的海浪拍打着蒲菖，又回旋着退去。

远处的山峦像是被巨大的鳌鱼驮在头顶，仿佛是从天际之外突兀地涌现出来；那流动的海水，仿佛是从大地深处隐藏着的泥鳅洞穴中汩汩冒出来一般。

层层叠叠、倾斜的山峦在疾风的吹拂下，似乎慢慢地隐没在了视线之中。万里的水流在这里分开流淌，仿佛是从混沌未开的状态中开辟出了清晰的脉络。