游东山和程大卿师孟

宋代 • 许将

东山十里复溪流，远客时时骋望愁。
泉近榴花深洞口，亭开狮子旧峰头。
一州旗色天边出，三馆芸香海上留。
南北共歌公所憩，独嗟无计共英游。

译文：

东山连绵十里，还有潺潺溪流相伴。我这个远方来的客人，不时纵目远望，心中涌起阵阵愁绪。

泉水就在那石榴花繁茂的幽深洞口旁流淌，亭子在那形似狮子的旧峰头处敞开。

整个州城的旗帜好像从天边飘出来一般，那三馆里的书香气息在海边久久留存。

南北各地的人们都一同歌颂您在此处的休憩之地，可我独自叹息，没有办法能和您这样的英杰一同游览。