成都運司西園亭詩 水閣

宋代 • 許將

飛閣出方池，修竹見空莽。
低臨花塢近，平覺春波長。
返景澄餘暉，夕陰帶浮爽。
從容觀魚樂，不減遊濠上。

譯文：

一座飛檐翹角的樓閣矗立在方形的池塘之上，周圍修長的竹子一望無際，顯得空曠而蒼莽。

水閣位置較低，緊挨着繁花似錦的花塢；站在閣上，感覺與春水幾乎相平，更覺春水寬廣悠長。

夕陽的餘暉灑在水面，清澈明亮；傍晚的陰涼中帶着絲絲清爽的氣息。

我悠然從容地站在水閣上，觀看魚兒自在遊樂，這種樂趣一點兒也不比當年莊子在濠水橋上觀魚時的樂趣少。