成都运司西园亭诗 潺玉亭

宋代 • 许将

引泉注清渠，潺潺潄寒玉。
侧出阆风迟，骤惊江雨速。
飞濑乍扬白，樛木细涵绿。
昼夜声不止，肯效楚人哭。

译文：

这首诗不是严格意义上的古诗词，而是一首古体诗。下面是将其翻译成现代汉语：

引入泉水让它注入清澈的水渠，那潺潺的流水好似在冲刷着寒玉一般。
泉水从旁边缓缓流出，就像来自阆风仙境的仙水流淌得那么迟缓；有时又突然湍急起来，让人惊讶它如同江上急雨般迅猛。
飞溅的急流突然扬起白色的水花，弯曲的树木细细地映照着水中的绿色。
这泉水昼夜流淌，声音从不停止，它怎会像楚国人那样悲哭哀叹呢。