成都運司西園亭詩 雪峯樓

宋代 • 許將

重樓起城陰，乘高望四極。
列峯橫青天，飛雪千里積。
疑是空素山，冬夏海中白。
莫怪頻東向，上有思歸客。

譯文：

在成都城的北面修建起了一座高樓，我登上這高樓極目眺望四方。
連綿的山峯橫亙在湛藍的天空之下，皚皚的白雪在千里的範圍內堆積。
這景象讓人懷疑這些山峯是由白色的絹素構成，無論冬夏都像大海中閃耀的白光。
不要奇怪我爲何總是朝着東方眺望，因爲遠方有那思念故鄉、渴望歸去的遊子啊。