成都运司西园亭诗 雪峰楼

宋代 • 许将

重楼起城阴，乘高望四极。
列峰横青天，飞雪千里积。
疑是空素山，冬夏海中白。
莫怪频东向，上有思归客。

译文：

在成都城的北面修建起了一座高楼，我登上这高楼极目眺望四方。
连绵的山峰横亘在湛蓝的天空之下，皑皑的白雪在千里的范围内堆积。
这景象让人怀疑这些山峰是由白色的绢素构成，无论冬夏都像大海中闪耀的白光。
不要奇怪我为何总是朝着东方眺望，因为远方有那思念故乡、渴望归去的游子啊。