黃左丞席上作

宋代 • 釋仲殊

瑞麟香暖玉芙蓉，畫蠟凝輝到曉紅。
數點漏移衙仗北，一番雨滴甲樓東。
夢遊黃闕鸞巢外，身臥彤幃虎帳中。
報道譙門初日上，起來簾幕杏花風。

譯文：

瑞麟香爐散發着溫暖的香氣，映襯着如美玉般的芙蓉燭臺。彩色的蠟燭燃燒着，光輝一直閃爍到破曉，燭火映得一片通紅。

更漏聲滴滴答答，已經過了幾點，衙門的儀仗隊在北面靜靜佇立。外面，一場雨淅淅瀝瀝地灑落在甲樓的東面。

我彷彿夢遊到了天上的宮殿，置身在鸞鳥棲息巢穴的外面；而實際上我正安臥在華麗的紅色幃帳、威嚴的虎帳之中。

這時有人來報，譙門上太陽剛剛升起。我起身來，只覺簾幕外吹來了帶着杏花芬芳的微風。