湘山

宋代 • 王鞏

半嶺風吹草木香，落階花雨送春忙。
從師遠借雲庵臥，還我平生午枕涼。
蓮社緇黃常得伴，鹿門妻子亦相將。
化身欲似河東柳，更向山頭望故鄉。

譯文：

半山腰上，清風吹拂，草木散發着陣陣清香，花朵如同雨點般飄落臺階，彷彿在匆匆送別春天離去。

我跟隨老師來到此地，在雲霧繚繞的庵堂中借住安臥，這讓我重新尋回了往昔午間安睡時那涼爽愜意的感覺。

在這蓮花社裏，有僧人和道士常相伴左右，就像當年龐德公攜妻子隱居鹿門山一樣，我的家人也陪伴在身旁。

我真想化身爲河東的柳宗元，站在這山頭遠遠眺望故鄉。