寄山谷

宋代 • 王巩

北海未常樽有酒，冯驩何止食无鱼。
黔州椀脱无蒸餠，自合官称削校书。

译文：

在这世间啊，就像当年北海太守孔融，并非常常都能做到樽中有美酒可饮，生活并非总是那么富足畅快；又如同冯驩，哪止是吃饭没有鱼这么简单，日子过得也是颇为清苦。

你如今在黔州，连那碗里都没有蒸饼可吃，生活艰苦到了这般境地。如此看来，你这官职被削，只留下个校书的虚称，似乎也是命运的安排啊。