句 其三九

宋代 • 張舜民

老來辛苦須自烹，且勿娉婷腕如玉。
香如桃蕊色如曲，蟹眼松聲浮艾綠。

譯文：

人上了年紀之後，若要品茶就得親自動手去烹煮，可別再讓那手腕如玉般的美貌女子來代勞啦。

煮出來的茶啊，散發着如同桃花花蕊般的清香，顏色恰似酒麴一般迷人。燒水時，水剛開始沸騰，泛起像蟹眼一樣的小水泡，還發出如松濤般的聲響，水面上浮着一層像艾草般碧綠的茶沫。