句 其三七

宋代 • 張舜民

玉尺鋒棱聳，銀槽樣度窊。
月中亡桂實，雨裏得天葩。

譯文：

這首詩較難理解，以下是大致的現代漢語翻譯：

那玉尺般的物件棱角分明高高聳立着，銀質的凹槽呈現出窪陷的樣子。

月亮之中似乎連桂樹的果實都消失不見了，而在細雨裏卻彷彿得到了天上降下的奇異花朵。

不過需要說明的是，由於原詩表意比較隱晦，意象較爲獨特，且難以明確詩中所寫具體事物，翻譯可能不能完全精準地傳達原詩意境和含義。