句 其二六

宋代 • 張舜民

彼美出南國，關山不常有。

譯文：

那美麗的人兒來自南方，可這相隔的關山卻不常有（相聚的機會）。

這裏“彼美”通常可理解爲那美麗的人，“出南國”表明其來自南方。“關山不常有”結合語境推測，可能是說雖然美麗之人在，但像關山阻隔這種造成分離、不能常相聚的情況卻是不常能改變的，也就是表達一種聚少離多的感慨。