句 其二六

宋代 • 张舜民

彼美出南国，关山不常有。

译文：

那美丽的人儿来自南方，可这相隔的关山却不常有（相聚的机会）。

这里“彼美”通常可理解为那美丽的人，“出南国”表明其来自南方。“关山不常有”结合语境推测，可能是说虽然美丽之人在，但像关山阻隔这种造成分离、不能常相聚的情况却是不常能改变的，也就是表达一种聚少离多的感慨。