句 其一八

宋代 • 張舜民

十月江南號小春，新陽已放一枝新。

譯文：

在十月的江南地區，這個時候被稱作“小春”時節。此時，剛剛萌生的陽氣已經催生出了一朵嶄新綻放的花枝。也就是說，雖然已經到了十月，但江南氣候相對溫暖，在新陽之氣的影響下，已經有花兒率先綻放啦。