句 其一六

宋代 • 張舜民

小園寂寞鎖春風，初見梅花一樹紅。

譯文：

在一座小小的園子裏，四周顯得十分寂靜落寞，彷彿被這春日的微風給鎖住了一般，沒有什麼熱鬧的氣息。就在這時，我一眼看到了一棵梅樹，滿樹的梅花正熱烈地綻放着，那鮮豔的紅色格外引人注目。