温泉

宋代 • 张舜民

岧峣华清宫，下有温泉水。
绣岭络千门，玉莲喷九蕊。
第一名御汤，第二沐妃子。
从上傍诸王，最下列卫士。
淙淙三十六，枝分或栉比。
每年十月初，仙杖常依此。
楼头羯鼓停，殿上霓裳委。
尘垢三百年，行人与闾里。
忽惊郴岭下，和暖雅相似。
祇是远长安，不当人眼底。
皇天宅万物，得地即为美。
幸免与兴亡，往来常止止。

译文：

那华清宫高耸入云，它的下方流淌着温泉水。锦绣的山峦上，千门万户相互连接，温泉池中的玉莲喷头喷出九股泉水。

这温泉中，第一等的是供皇帝沐浴的御汤，第二等的供妃子们使用。再往上依次是供诸王沐浴的，最下面是供卫士们使用的。温泉淙淙流淌，一共有三十六处，有的如树枝般分散开来，有的像梳子齿一样排列整齐。

每年十月初，皇帝的仪仗常常会来到这里。曾经，楼头的羯鼓声停止了，殿上的《霓裳羽衣舞》的舞衣也被弃置一旁。这温泉见证了三百年的尘世变迁，过往的行人和居住在这里的百姓都受它滋养。

忽然有一天，人们惊讶地发现，在郴岭之下，也有一处温暖的泉水，其和暖的程度与华清宫的温泉十分相似。只是它远离长安，不在人们的视线关注范围之内。

上天孕育万物，只要有适宜的地方就能展现出美好。这郴岭下的温泉幸运地没有卷入王朝的兴亡之事，来来往往的人在这里停留休憩，一直如此平静。