送葉公義叟求宮祠歸吳下

宋代 • 張舜民

把還使節請祠真，便作吳江漸退身。
憑軾幾州沾惠愛，歸裝一味是清貧。
相思欲控琴高鯉，卜宅須邀李子鄰。
不是薦章論再起，朝廷自重老成人。

譯文：

葉公您歸還了朝廷的使節，請求祠祿之官，這一舉措是如此真誠。很快您就要前往吳江，慢慢開啓退隱的生活。

您曾憑靠在車前橫木上，到過好幾個州任職，給當地百姓帶去了恩惠與關愛。如今您要歸鄉，行裝裏只有“清貧”二字。

我心中滿是對你的思念，恨不得能像控御琴高的紅鯉那樣迅速去與你相見。您選地方蓋宅子的時候，真希望能邀請像漢代李謐那樣賢德的人做鄰居。

若不是有人寫推薦奏章，希望您能再次出山，那是因爲朝廷本來就看重您這樣經驗豐富、德高望重的老臣啊。