送叶公义叟求宫祠归吴下

宋代 • 张舜民

把还使节请祠真，便作吴江渐退身。
凭轼几州沾惠爱，归装一味是清贫。
相思欲控琴高鲤，卜宅须邀李子邻。
不是荐章论再起，朝廷自重老成人。

译文：

叶公您归还了朝廷的使节，请求祠禄之官，这一举措是如此真诚。很快您就要前往吴江，慢慢开启退隐的生活。

您曾凭靠在车前横木上，到过好几个州任职，给当地百姓带去了恩惠与关爱。如今您要归乡，行装里只有“清贫”二字。

我心中满是对你的思念，恨不得能像控御琴高的红鲤那样迅速去与你相见。您选地方盖宅子的时候，真希望能邀请像汉代李谧那样贤德的人做邻居。

若不是有人写推荐奏章，希望您能再次出山，那是因为朝廷本来就看重您这样经验丰富、德高望重的老臣啊。