扇詩

宋代 • 張舜民

扇子解招風，本要熱時用。
秋來掛壁間，卻被風吹動。

譯文：

扇子的作用就是能夠招來風，原本就是在天氣炎熱的時候纔會使用。可是到了秋天，扇子就被掛在了牆壁上，這時反而被秋風吹得晃動起來。